***

Снег идет, оставляя весь мир в меньшинстве.
В эту пору — разгул Пинкертонам,
и себя настигаешь в любом естестве
по небрежности оттиска в оном.
За такие открытья не требуют мзды;
тишина по всему околотку.
Сколько света набилось в осколок звезды,
на ночь глядя! как беженцев в лодку.
Не ослепни, смотри! Ты и сам сирота,
отщепенец, стервец, вне закона.
За душой, как ни шарь, ни черта. Изо рта —
пар клубами, как профиль дракона.
Помолись лучше вслух, как второй Назорей,
за бредущих с дарами в обеих
половинках земли самозваных царей
и за всех детей в колыбелях.

1986

(И. Бродский)

Advent

Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt wie balde
sie fromm und lichterheilig wird.
Und lauscht hinaus: den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin — bereit
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.

(Rainer Maria Rilke)

В лесу декабрьском ветер гонит
стада снежинок, как пастух, —
здесь ель свой чуткий слух приклонит,
стряхнув с ветвей белесый пух:
на ней зажгут святые свечи! —
она, предчувствием жива,
ветвями тянется навстречу
к прекрасной ночи Рождества.

(перевод Юрия Куимова)

История с новой симкой получила своё продолжение: теперь названивают из банка по 10 раз на дню. Никак не могут поверить, что я не Андрей. Теперь знаю его фио…

По поводу истории с учительницей, которая находится в СИЗО по обвинению в изнасиловании своих 12-летних учеников. Совершенно уверена в ее невиновности, маленькие мерзавцы так развлекаются. Но причина именно в её неопытности и прекраснодушии. Во-первых, репетировать своих учеников со всех точек зрения не этично и (негласно) внутри учительского сообщества запрещено. Во-вторых, после первых же признаний в любви надо было соблюдать дистанцию и, как говорится, гигиену общения с ним. А она отказала, а потом решила, видимо, его утешить более чутким отношением и помощью. Женское великодушие почти всегда трактуется противоположным полом как слабость: значит, можно бить.

Привет, Андрей…

Недавно понадобилась новая симка. Сейчас предлагают на выбор из 10 номеров, кажется. Я выбрала самый первый. Консультант удивился: мол, большинство выбрали бы этот, или этот (номера поскладнее, покрасивше). Сегодня написал мне один товарищ незнакомый в ТГ сообщение: «Привет, Андрей! Как ты?». Я ответила: «Ошиблись». Там помолчали и написали: «Ясно». На фото мрачноватый парень около 30-ти, в камуфляже, с автоматом наперевес. И другие фотки — везде военный антураж.

Недавно узнала, что Земфира, оказывается, судилась с Гришковцом. И проиграла. Хотела, чтобы признали не соответствующими действительности его слова о том, что она — наркоманка. Но её обращения к этой теме, её обсасывание и смакование свидетельствуют об обратном. «Как пёс возвращается на свою блевотину». И дело не в том, употребляет она наркотики или нет. Она всё ещё живёт этим, да ещё пытается эту тему красиво подать (и продать). Правильно всё Гришковец сказал.

* * *

Любовь — глубокая вода,
Невозмутимое зерцало.
Бесшумный круг — и нет следа
От зла, как будто не бывало.

Сухая ветка, обломись!
Увянь, лукавый сердца помысл!
Любовь вспорхнет, как стая, ввысь,
И вознесёт с собой пасомых.

И если зверствует толпа,
Или на растерзанье брошен,
И у позорного столба
Дух постигает вдруг: я — больше…

В рамках исследования возможных областей применения калины в этом году сварила из нее варенье: сначала с косточками, потом — без. Была приятно удивлена. Мама продолжила мои опыты, и последняя партия — уже фактически желе — вышла (скажу без ложной скромности, так как не я его варила) ошеломляющей. Вкус у него прелестный: умеренно-сладкий с выраженной кислинкой, чуть горчит. При добавлении яблок становится неотличимым по вкусу от сливового варенья, которое я тоже очень лублу.